Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2009-03-16 |
Nie można znaleźć lub utworzyć katalogu kosza
|
|
| 278. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2009-03-16 |
Nie można przenieść katalogu na katalog
|
|
| 281. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2009-03-16 |
Przenoszenie pomiędzy zamontowanymi udziałami nie jest obsługiwane
|
|
| 301. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2009-03-16 |
Nie można znaleźć domyślnego typu monitora pliku lokalnego
|
|
| 311. |
Invalid GSeekType supplied
|
|
| 2009-03-16 |
Podano nieprawidłowy obiekt GSeekType
|
|
| 325. |
An array containing the icon names
|
|
| 2009-03-16 |
Tablica zawierająca nazwy ikon
|
|
| 326. |
use default fallbacks
|
|
| 2009-03-16 |
użycie domyślnych wartości bezpiecznych
|
|
| 327. |
Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given.
|
|
| 2009-03-16 |
Określa, czy używać domyślnych wartości bezpiecznych wyznaczanych przez skrócenie nazwy na znaku "-". W przypadku wielu nadanych nazw nazwy po tym znaku są ignorowane.
|
|
| 339. |
use a long listing format
|
|
| 2009-03-16 |
używa długiego formatu listy
|
|
