|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k 
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
保护当前环境，例如不要设置 $HOME 或 $PATH。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| Shared: |
|
--preserve-env，-k
保留当前环境，例如不重设 $HOME 和 $PATH。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
使这成为一个登录shell. 注意这可能引起
Xauthority magic的问题。运行xhost让
目标用户在你的显示界面上打开窗口!
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
| Shared: |
|
--login，-l
以此作为登录 Shell。当心这可能会导致与 Xauthority magic 的问题。
运行 xhost 以允许目标用户在您的显示上打开窗口！
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <描述 | 文件>，-D <描述 | 文件>
为待运行的命令提供一个用在默认信息中的描述性名称以使它更漂亮。
您也可以提供一个 .desktop 文件的绝对路径，其 Name 键值将被用
作此用途。
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <消息>,-m <消息>
用指定的消息取代询问密码时的标准提示信息。
只在--description不足时使用。
|
|
Translated and reviewed by
赵宝刚
|
| Shared: |
|
--message <信息>，-m <信息>
替换标准的询问密码的信息为本参数提供的信息。
请只在 --description 不符合需要时使用。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
请求 gksu 将密码打印到标准输出 (stdout)，
就像 ssh-askpass 一样。对于那些包含了从
标准输入 (stdin) 中获取密码程序的脚本很有用。
|
|
Translated and reviewed by
DarkRaven
|
| Shared: |
|
--print-pass，-p
让 gksu 打印密码到标准输出，和 ssh-askpass 一样。
在包含能从标准输入接收密码的程序的脚本中很有用。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
让 GKSu 使用 sudo 来代替 su，就像是运行 "gksudo" 一样。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| Shared: |
|
--sudo-mode，-S
让 GKSu 使用 sudo 而不是 su，与运行“gksudo”效果一致。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
让 GKSu 使用 su，而不是使用默认的 libgksu。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
| Shared: |
|
--su-mode，-w
让 GKSu 使用 su，而不是 libgksu 默认的方法。
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
使GKS总是提示输入密码, 即使密码已经被
sudo缓冲
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
高级选项
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>当改变用户时使用的选项</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
<b>改变用户时所使用的选项</b>
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
