Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
13 of 3 results
3.
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug, -d
在屏幕中显示可能对判断或解决问题有用的信息。
Translated and reviewed by Feng Chao
Shared:
--debug,-d
在屏幕上打印调试信息,这些信息可能
对诊断或解决问题有用。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../gksu/gksu.c:77
7.
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--prompt, -P
询问用户是否希望在此前捕获他们的鼠标和键盘
Translated and reviewed by shawn
Shared:
--prompt,-P
在独占键盘和鼠标前询问用户是否需要这样做。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../gksu/gksu.c:88
33.
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
以超级用户的身份打开一个终端,使用 gksu 命令询问密码。
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Shared:
以 root 用户身份打开一个终端,使用 gksu 询问密码
Suggested by Zhang YANG
Located in ../gksu.desktop.in.h:2
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, BiOgErM, Chi Wang, DarkRaven, Feng Chao, Qishuai Liu, Tao Wei, Zhang YANG, Zhao Liu, hmxf1981, shawn, sorz, 姚渺波, 赵宝刚.