|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k 
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Giữ môi trường hiện tại,
ví dụ như không đặt lại $HOME
và $PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Chuyển thành một shell đăng nhập. Cẩn thận điều này
có thể gây nên vấn đề với Xauthority magic.
Chạy xhost để cho phép người dùng khác mở cửa sổ
trên màn hình của bạn!
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <miêu_tả|tệp>, -D <miêu_tả|tệp>
Cung cấp tên mô ta cho lệnh được sử dụng trong thông điệp mặc định,
làm nó đẹp hơn. Bạn cũng có thể cung cấp đường dẫn tuyệt đối
tới một tệp .desktop. Khóa Name sẽ được sử dụng trong trường hợp này.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <thông_điệp>, -m <thông_điệp>
Thay thế thông điệp chuẩn hiển thị để hỏi
mật khẩu bằng đối số chuyển tới tùy chọn.
Chỉ dùng cái này nếu --description không đủ.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Đề nghị gksu in mật khẩu tới stdout,
như ssh-askpass. Có ích khi sử dụng trong
kịch bản với chương trình đồng ý nhận
mật khẩu từ stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Yêu cầu GKSu dùng sudo thay cho su,
như được chạy với "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Yêu cầu GKSu dùng su thay cho dùng mặc định,
của libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Yêu cầu GKSu luôn hỏi mật khẩu,
thậm chí nó đã được sudo lưu tạm.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Tùy chọn nâng cao
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Các tùy chọn dùng khi thay đổi người dùng</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
