Browsing Romanian translation

• Download translation
• Translation details

27 of 37 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		<b>Would you like your screen to be "grabbed" while you enter the password?</b> This means all applications will be paused to avoid the eavesdropping of your password by a a malicious application while you type it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				<b>Doriţi ca ecranul să vă fie "luat" în timpul în care introduceţi parola?</b> Aceasta înseamnă că toate aplicaţiile vor fi puse în pauză pentru a preveni tragerea cu urechea la parola dvs. de o aplicaţie maliţioasă.
				Translated by Valentin Bora on 2006-09-07
				Reviewed by Sorin Batariuc on 2007-06-03
				Located in ../gksu/gksu.c:610

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.