Ubuntu
gksu package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
5.
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--user <user>, -u <user>
<command>를 지정된 사용자로 실행합니다.
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
--user <사용자>, -u <사용자>
지정한 사용자로 <명령>을 실행합니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
--user <user>, -u <user>
지정한 사용자로 <command>를 실행합니다.
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../gksu/gksu.c:81
31.
<b>Incorrect password... try again.</b>
<b>암호가 올바르지 않습니다... 다시 시도하십시오.</b>
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
<b>열쇠글이 틀렸습니다... 다시 시도하십시오.</b>
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
<b>잘못된 비밀번호... 다시 시도하십시오.</b>
Suggested by sungyup
Located in ../gksu/gksu.c:738
33.
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
gksu를 통해 암호를 확인하고 루트 사용자로 터미널을 엽니다.
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
루트 사용자로 터미널을 열고, GKSU로 열쇠글을 물어봅니다
Suggested by Changwoo Ryu
Shared:
루트 사용자로서 터미널을 열고, 비밀번호를 묻기 위해 gksu를 사용함
Suggested by sungyup
Located in ../gksu.desktop.in.h:2
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Namhyung Kim, Seongho Choo, Sunjae Park, sungyup.