Ubuntu
gksu package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Hebrew (he)
  4. Browsing Hebrew translation
27 of 37 results First • • • Last
27.
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>

This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>האם ברצונך שהמסך "יתפס"
בזמן הקלדת הסיסמה?</b>

זה אומר שכל התוכנות יושהו כדי למנוע
ציתות של סיסמתך על-ידי ישום זדוני
בזמן שהינך מקליד אותה.
Translated and reviewed by Shlomil
Shared:
<b>האם ברצונך שהמסך "ילכד"
בזמן הקלדת הססמה?</b>

משמעות הדבר היא שכל התוכנות
יושהו כדי למנוע ציתות לססמתך
על־ידי יישום זדוני בזמן הקלדתה.
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:610
27 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.