Ubuntu
gksu package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--message <הודעה>, -m <הודעה>
החלף את ההודעה הסטנדרטית הנראית עבור בקשת
סיסמה עבור הארגומנט מעבר לאפשרות.
השתמש בה רק אם --description לא מספיק.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Shared:
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:106
12.
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--print-pass, -p
בקש מ-GKSU להדפיס את הסיסמא ל STDOUT, כמו
ssh-askpass. שימושי בסקריפטים עם
תוכנות שמקבלות סיסמא
מ STDIN
Translated and reviewed by Omri Strumza
Shared:
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:111
13.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, -S
גרום ל GKSU להשתמש ב SU במקום SUDO, כאילו
השתמשו ב GKSUDO
Translated and reviewed by Omri Strumza
Located in ../gksu/gksu.c:117
14.
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--su-mode, -w
מכריח את GKSu להשתמש ב su, במקום ברירת החדל של
libgksu
Translated and reviewed by Omri Strumza
Shared:
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:120
15.
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--always-ask-pass
מכריח את GKSu לבקש תמיד סיסמה, גם כאשר מכיל מטמון ע"י
sudo.
Translated and reviewed by Omri Strumza
Shared:
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:123
16.
Advanced options
אפשרויות מתקדמות
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../gksu/gksu.c:232
17.
<b>Options to use when changing user</b>
<b>אפשרויות לשימוש כאשר מחליפים משתמש</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Shared:
<b>אפשרויות לשימוש בעת החלפת משתמש</b>
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:248
18.
_login shell
 
login shell? (--login)
_מעטפת כניסה
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../gksu/gksu.c:253
19.
_preserve environment
_שימור סביבה
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../gksu/gksu.c:261
20.
Run program
הרץ תוכנה
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Shared:
הרצת תכנית
Suggested by Yaron
Located in ../gksu/gksu.c:362
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Gil, Mark Krapivner, Omri Strumza, Shlomil, Yaron.