|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message> 
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Αντικαταστήστε το προεπιλεγμένο μήνυμα της ερώτησης του
κωδικού πρόσβασης για το όρισμα της επιλογής.
Χρησιμοποιείστε το μόνο αν η --description δεν επαρκεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Ερώτηση στην gksu για την εκτύπωση του κωδικού
πρόσβασης στο stdout, όπως η ssh-askpass. Καλό είναι
να χρησιμοποιείτε σενάρια (scripts) με προγράμματα που
αποδέχονται τον κωδικό πρόσβασης στο stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Κάντε το GKSu να χρησιμοποιήσει το sudo αντί του su,
σαν να είχε τρέξει ως "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
|
|
14.
|
|
|
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--su-mode, -w
Αναγκάστε την GKSu να χρησιμοποιεί την su, αντί της
προεπιλεγμένης libgksu.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:120
|
|
|
15.
|
|
|
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-pass
Αναγκάστε την GKSu να ζητάει πάντα τον κωδικό πρόσβασης, έστω και
αν αυτό έχει αποθηκευθεί προσωρινά από την εντολή sudo.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:123
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Επιλογές για προχωρημένους
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:232
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
|
|
|
<b>Επιλογές που θα χρησιμοποιηθούν κατά την αλλαγή χρήστη</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
_login shell
|
|
|
login shell? (--login)
|
|
|
|
|
_κέλυφος εισόδου
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:253
|
|
|
19.
|
|
|
_preserve environment
|
|
|
|
|
_διατήρηση περιβάλλοντος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:261
|
|
|
20.
|
|
|
Run program
|
|
|
|
|
Εκτέλεση προγράμματος
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:362
|
