|
|
31.
|
|
|
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>ভুল পাসওয়ার্ড... পুনরায় চেষ্টা করুন।</b>
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:738
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Failed to run %s as user %s.</b> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>চালাতে ব্যর্থ %s ব্যবহারকারী হিসেবে %s।</b>
%s |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:770
|
|
|
33.
|
|
|
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
|
|
|
root ব্যবহারকারী হিসেবে একটি টার্মিনাল খুলুন, gksu ব্যবহার করে আপনাকে পাসওয়ার্ডের জন্য জিজ্ঞেস করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Root Terminal
|
|
|
|
|
রুট (Root) টার্মিনাল
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gksu.desktop.in.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open as administrator
|
|
|
|
|
প্রশাসক হিসেবে খুলুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:136
|
|
|
36.
|
|
|
Opens the file with administrator privileges
|
|
|
|
|
প্রশাসনিক সুবিধাসহ ফাইল খুলুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:137
|
|
|
37.
|
|
|
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>প্রোগ্রাম চালানো নির্ধারণ করতে অসমর্থ।</b></big>
আইটেম যা আপনি নির্বাচন করেছেন তা প্রশাসক ক্ষমতায় খোলা হতে পারে না কারণ সঠিক অ্যাপ্লিকেশন নির্ধারণ করা হয়নি। |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
|
