|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão Git não pode ser determinada. ![](/@@/translation-newline)
%s afirma que é a versão '%s'. ![](/@@/translation-newline)
%s requer no minímo Git 1.5.0 ou superior. ![](/@@/translation-newline)
Supõe '%s' é a versão 1.5.0?
|
|
Translated by
Neriberto Caetano do Prado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Alexandre Erwin Ittner
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:970
|
|
8.
|
|
|
Git directory not found:
|
|
|
|
Diretório git não encontrado
|
|
Translated by
Neriberto Caetano do Prado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
Diretório do Git não encontrado:
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1267
|
|
9.
|
|
|
Cannot move to top of working directory:
|
|
|
|
Não pode deslocar-se para o topo do diretório de trabalho
|
|
Translated by
Neriberto Caetano do Prado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Impossível mover para o início do diretório de trabalho:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Erwin Ittner
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1301
|
|
10.
|
|
|
Cannot use funny .git directory:
|
|
|
|
Não pode usar diretório .git:
|
|
Translated by
Neriberto Caetano do Prado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
Impossível usar diretório .git:
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1076
|
|
11.
|
|
|
No working directory
|
|
|
|
Sem diretório de trabalho
|
|
Translated by
Alexandre Erwin Ittner
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1317
|
|
12.
|
|
|
Refreshing file status...
|
|
|
|
Atualizando estado dos arquivos...
|
|
Translated by
Alexandre Erwin Ittner
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1491 lib/checkout_op.tcl:306
|
|
13.
|
|
|
Scanning for modified files ...
|
|
|
|
Pesquisando por arquivos modificados ...
|
|
Translated by
Neriberto Caetano do Prado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Procurando por arquivos modificados ...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Erwin Ittner
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1551
|
|
14.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
Pronto.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:1804 lib/browser.tcl:252
|
|
15.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
|
Não foi Modificado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
Não modificado
|
|
|
Suggested by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2091
|
|
16.
|
|
|
Modified, not staged
|
|
|
|
Modificado, não marcado
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
git-gui.sh:2093
|