|
|
114.
|
|
|
Raise Channel to _Top
|
|
|
|
|
圖層提升至頂層(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
色版提升至頂層(_T)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:84
|
|
|
115.
|
|
|
Raise this channel to the top of the channel stack
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
讓這個色版移到色版堆疊的最上層
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:85
|
|
|
116.
|
|
|
_Lower Channel
|
|
|
|
|
下移色版(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:90
|
|
|
117.
|
|
|
Lower this channel one step in the channel stack
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
讓這個色版在色版堆疊中降低一層
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:91
|
|
|
118.
|
|
|
Lower Channel to _Bottom
|
|
|
|
|
圖層下降至底層(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
| Shared: |
|
色版下降至底層(_B)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:96
|
|
|
119.
|
|
|
Lower this channel to the bottom of the channel stack
|
|
|
|
|
讓這個色版移到色版堆疊的最下層
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:97
|
|
|
120.
|
|
|
Channel to Sele_ction
|
|
|
|
|
色版轉為選擇區域(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:105
|
|
|
121.
|
|
|
Replace the selection with this channel
|
|
|
|
|
將選擇區域以這個色版取代
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:106
|
|
|
122.
|
|
|
_Add to Selection
|
|
|
|
|
加入至選擇區域(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:111 ../app/actions/layers-actions.c:266
../app/actions/vectors-actions.c:173
|
|
|
123.
|
|
|
Add this channel to the current selection
|
|
|
|
|
將色版加入至目前的選擇區域
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:112
|
