|
|
2188.
|
|
|
Click to heal
|
|
|
|
|
點選以開始修補
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:80
|
|
|
2189.
|
|
|
%s to set a new heal source
|
|
|
|
|
%s 設定新的修補來源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphealtool.c:78 ../app/tools/gimphealtool.c:83
|
|
|
2190.
|
|
|
Click to set a new heal source
|
|
|
Translators: the translation of "Click" must be the first word
|
|
|
|
|
按下這裏可以設定新的修補來源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphealtool.c:82
|
|
|
2191.
|
|
|
Histogram Scale
|
|
|
|
|
色彩統計圖比例
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphistogramoptions.c:63
|
|
|
2192.
|
|
|
Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
|
|
|
|
|
色相-飽和度工具：調整色相、飽和度和亮度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:103
|
|
|
2193.
|
|
|
Hue-_Saturation...
|
|
|
|
|
色相及飽和度(_S)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:104
|
|
|
2194.
|
|
|
Adjust Hue / Lightness / Saturation
|
|
|
|
|
調整色相/亮度/飽和度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:121
|
|
|
2195.
|
|
|
Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
「色相及飽和度」只適用於 RGB 色系的圖層。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:170
|
|
|
2196.
|
|
|
M_aster
|
|
|
|
|
主要(_A)
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
|
|
|
2197.
|
|
|
Adjust all colors
|
|
|
|
|
調整所有顏色
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
|
