Ubuntu
gimp package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
25 → 34 of 2749 results First • • • Last
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﺎﭺ|ﻳﺎﭖ|ﺋﺎﮔﺎﻫﻼﻧﺪﯗﺭ
Translated by Burkut
Reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻡ ﻏﯘﻻﭖ ﭼﯘﺷﺴﻪ ، ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻨﻰ ﺳﺎﺯﻻﺷﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼ ﻫﻪﺭﮔﯩﺰ|ﺳﯘﺋﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍ|ﺩﺍﺋﯩﻢ
Translated by Burkut
Reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
ئېغىر بولمىغان سىگنالارغا خاتالىق ئىزدەشنى باشلاش
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
ھەممە ئاگاھلاندۇرۇشنى ئېغىر خاتالىققا ئۆزگەرت
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
ئۆلچەملىك تەڭشەك مىت بىر gimprc ھۆججىتنى چىقار
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
ھۆججەت|ھۆججەت ئۇلىنىشى(URI)
Translated by Burkut
Reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP ئىشلەتكۇچى كۇرۇنمە يۇزۇنى ئەسلىگە كەلتۇرەلمىدى. ئىشلەتكۇچى كۇرۇنمە يۇزۇنى مۇۋاپىق ئورناتقان ياكى ئورناتمىغانلىقىنىزنى تەكشۇرۇڭ
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:616
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP چىقار. بۇ كوزنەكنى ئىتىش ئۇچۇن خالىغان بىر ھەرىپنى بېسىڭ.
Translated by Burkut
Reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:726
33.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كوزنەكنى ئىتىش ئۇچۇن خالىغان بىر ھەرىپنى بېسىڭ.
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:727
34.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP چىقار. بۇ كوزنەكنى كىچىكلىتىڭ، بىراق ئىتىۋەتمەڭ
Translated and reviewed by Burkut
Located in ../app/main.c:744
25 → 34 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.