Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2385 → 2394 of 2749 results First • • • Last
2385.
Threshold does not operate on indexed layers.
Eşik işlemi sıralanmış katmanlarda çalışmaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/tools/gimpthresholdtool.c:162
2386.
Automatically adjust to optimal binarization threshold
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
Kendiliğinden en uygun ikili eşiğe göre ayarla
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpthresholdtool.c:288
2387.
Transform:
Dönüşüm:
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:232
2388.
Direction
Yön
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:91 ../app/tools/gimptransformoptions.c:92 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:163 ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:72
2389.
Interpolation:
 
the interpolation menu
Aradeğerleme:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:291
2390.
Clipping:
 
the clipping menu
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
Shared:
Kırpma:
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:300
2391.
Preview:
Önizleme:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:318
2392.
15 degrees (%s)
15 derece (%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:346
2393.
Keep aspect (%s)
Görünüşü koru (%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:351
2394.
Transforming
Dönüştürülüyor
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimptransformtool.c:110
2385 → 2394 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.