Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2121 → 2130 of 2749 results First • • • Last
2121.
Curves does not operate on indexed layers.
Eğriler sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:232
2122.
Click to add a control point
Denetim noktası eklemek için tıklayın
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:395
2123.
Click to add control points to all channels
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
Tüm kanallara Denetim noktası eklemek için tıklayın
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:400
2124.
Cha_nnel:
_Kanal:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:470 ../app/tools/gimplevelstool.c:350 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:230
2125.
R_eset Channel
Kanalı _Sıfırla
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:502 ../app/tools/gimplevelstool.c:380
2126.
All Channels
 
all channels frame
Tüm Kanallar
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimplevelstool.c:603
2127.
Curve Type
 
The radio box for selecting the curve type
Eğri Türü
Translated by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpcurvestool.c:615
2128.
not a GIMP Levels file
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
bir GIMP Düzey dosyası değil
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../app/operations/gimplevelsconfig.c:846
2129.
parse error
ayrıştırma hatası
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/operations/gimplevelsconfig.c:921
2130.
Dodge / Burn
Soldurma / Yakma
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
2121 → 2130 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.