Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2037 → 2046 of 2749 results First • • • Last
2037.
Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
Parlaklık-Karşıtlık sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:183
2038.
_Brightness:
_Parlaklık:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:318
2039.
Con_trast:
_Kontrast:
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:331
2040.
Allow completely transparent regions to be filled
Saydam bölgelerin tümüyle doldurulmasına izin ver
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:127
2041.
Base filled area on all visible layers
Tüm görünür katmanlar üzerinde tabanı doldurulmuş alan
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:135
2042.
Maximum color difference
En fazla renk farklılığı
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:174 ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:113
2043.
Fill Type (%s)
 
fill type
Doldurma Türü: (%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:407
2044.
Affected Area (%s)
 
fill selection
Etkilenen Bölge (%s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:422
2045.
Fill whole selection
Tüm seçimi doldur
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:302
2046.
Fill similar colors
Benzer renklerle doldur
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:303
2037 → 2046 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.