Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2030 → 2039 of 2749 results First • • • Last
2030.
Blend does not operate on indexed layers.
Harmanlama, sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/tools/gimpblendtool.c:166
2031.
%s for constrained angles
Kısıtlanmış açılar için %s
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/display/gimptoolfocus.c:1149 ../app/display/gimptoolgyroscope.c:728 ../app/display/gimptoolline.c:1559 ../app/tools/gimppainttool.c:627
2032.
%s to move the whole line
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
Bütün satırı taşımak için %s
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../app/display/gimptoolline.c:1634
2033.
Blend:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Harman:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpblendtool.c:457
2034.
Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
Parlaklık/Karşıtlık Aracı: Parlaklık ve karşıtlığı ayarla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:112
2035.
B_rightness-Contrast...
_Parlaklık-Karşıtlık...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:99
2036.
Adjust Brightness and Contrast
Parlaklık ve Karşıtlığı Ayarla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:161
2037.
Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
Parlaklık-Karşıtlık sıralanmış katmanlarda uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:183
2038.
_Brightness:
_Parlaklık:
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:318
2039.
Con_trast:
_Kontrast:
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:331
2030 → 2039 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.