|
|
1990.
|
|
|
Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
|
|
|
|
|
Bir yazı tipi eksikliğinden dolayı, metin işlevselliği kullanılabilir değil.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:711
|
|
|
1991.
|
|
|
Empty Text Layer
|
|
|
|
|
Boş Metin Katmanı
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer.c:774
|
|
|
1992.
|
|
|
Problems parsing the text parasite for layer ' %s': 
%s
Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' katmanı için metin paraziti ayrıştırma problemleri:
%s
Bazı metin özellikleri yanlış olabilir. Metin katmanını düzenlemek istemedikçe, bunun hakkında endişelenmenize gerek yok. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/text/gimptextlayer-xcf.c:78
|
|
|
1993.
|
|
|
This tool has
no options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu aletin
hiç seçeneği yok. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimptooloptions-gui.c:54
|
|
|
1994.
|
|
|
Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
|
|
|
|
|
Hava Fırçası Aracı: Değişken basınç ile boyarken bir fırça kullan
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
|
|
|
1995.
|
|
|
_Airbrush
|
|
|
|
|
_Hava Fırçası
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:69
|
|
|
1996.
|
|
|
Rate:
|
|
|
|
|
Oran:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:92 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:217
../app/tools/gimpsmudgetool.c:97
|
|
|
1997.
|
|
|
Pressure:
|
|
|
|
|
Basınç:
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpairbrushtool.c:98 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:198
|
|
|
1998.
|
|
|
Align
|
|
|
|
|
Hizala
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:282
|
|
|
1999.
|
|
|
Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Görkem Çetin
|
| Shared: |
|
Hizalama Aracı: Katmanları ve diğer nesneleri hizala ya da sırala
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpaligntool.c:124
|
