Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1834 → 1843 of 2749 results First • • • Last
1834.
Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
Sıralanmış renk katmanları her zaman ara değerleme olmadan ölçeklenir. Seçilmiş ara değerleme tipi sadece kanalları ve katman maskelerini etkiler.
Suggested by maydin95
Located in ../app/dialogs/scale-dialog.c:207
1835.
Choose Stroke Style
Darbeleme Biçemini Seç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/stroke-dialog.c:122
1836.
Paint tool:
Boyama aleti:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/stroke-dialog.c:238
1837.
Your GIMP tips file appears to be missing!
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:90
1838.
There should be a file called '%s'. Please check your installation.
Burada '%s' adında bir dosya olmalıydı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:105
1839.
The GIMP tips file could not be parsed!
GIMP ipuçları dosyası okunamadı!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:111
1840.
GIMP Tip of the Day
GIMP Günün İpucu
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:139
1841.
_Previous Tip
Ö_nceki İpucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:145
1842.
_Next Tip
_Sonraki İpucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:151
1843.
Show tip next time GIMP starts
GIMP tekrar başlatıldığında yeni ipuçlarını göster
Translated by Görkem Çetin
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:194
1834 → 1843 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.