Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
311 → 320 of 2749 results First • • • Last
311.
Rotate 90° _clockwise
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
Shared:
_Saat yönünde 90° döndür
Suggested by Caner Dağlı
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:104 ../app/actions/image-actions.c:174
312.
Rotate 90 degrees to the right
90° sağa döndür
Translated by Caner Dağlı
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:105
313.
Rotate _180°
_180° döndür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:110 ../app/actions/image-actions.c:180
314.
Turn upside-down
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
Shared:
Baş aşağı döndür
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:111
315.
Rotate 90° counter-clock_wise
Saat _yönünün tersine 90° döndür
Translated by Caner Dağlı
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:116 ../app/actions/image-actions.c:186
316.
Rotate 90 degrees to the left
90° sola döndür
Translated by Caner Dağlı
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/actions/drawable-actions.c:117
317.
Desaturate operates only on RGB color layers.
(no translation yet)
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:58
318.
Equalize does not operate on indexed layers.
Eşitleme, sıralanmış katmanlara uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:63
319.
Invert does not operate on indexed layers.
Ters Çevirme, sıralanmış katmanlara uygulanamaz.
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:87
320.
White Balance operates only on RGB color layers.
Beyaz Dengesi, yalnızca RGB renk katmanlarına uygulanır.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:78
311 → 320 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.