|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Başka bir sistem gimprc dosyası kullan
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Çalıştırılacak toplu komut (birçok defa kullanılabilir)
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Toplu komutları işleme yöntemi
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
İletişim kutusu kullanmak yerine iletileri uçbirime gönder
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB uyumluluk kipi (off|on|warn)
|
|
Translated by
ergin üresin
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Çökme durumunda hata ayıkla (never|query|always)
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Ölümcül olmayan hata ayıklama sinyal işleyicilerini etkinleştir
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Bütün uyarıları ölümcül yap
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Çıktı, varsayılan ayarlarla birlikte gelen bir gimprc dosyasıdır
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Görkem Çetin
|
| Shared: |
|
[DOSYA|ADRES...]
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
