|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Görkem Çetin
|
| Shared: |
|
Yeni bir GIMP örneği başlat
|
|
|
Suggested by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
Görüntüleri yeni olarak aç
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
Kullanıcı arayüzü olmadan çalıştır
|
|
Translated by
mandza
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bir kullanıcı arabirimi olmadan çalıştır
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
Fırçaları, renk geçişlerini, desenleri vs. yükleme.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
Herhangi bir yazı tipi yükleme
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Açılış penceresini gösterme.
|
|
Translated and reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
GIMP ve eklentiler arasında paylaşımlı bellek kullanma
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Özel işlemci hızlandırma işlevleri kullanma
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Başka bir sessionrc dosyası kullan
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Başka bir kullanıcının gimprc dosyasını kullan
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
