Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2741 → 2749 of 2749 results First • • Next • Last
2741.
GIMP Image Editor
GIMP Görüntü Düzenleyici
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
2742.
Image Editor
Görüntü Düzenleyici
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
2743.
Use a running GIMP only, never start a new one
Sadece bir tane çalışan GIMP kullan, yenisini başlatma
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote.c:65
2744.
Only check if GIMP is running, then quit
Sadece GIMP çalışıyor mu diye bak, sonra çık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote.c:70
2745.
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
(no translation yet)
Translated by Görkem Çetin
In upstream:
GIMP araç kutusu penceresinin X penceresi kimliğini yazdır, sonra çık
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote.c:76
2746.
Start GIMP without showing the startup window
GIMP'i başlangıç penceresi olmadan başlat
Translated by ergin üresin
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote.c:82
2747.
Could not connect to GIMP.
GIMP'e bağlanılamadı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:67
2748.
Make sure that the Toolbox is visible!
Araç kutusunun görünür olduğundan emin olun!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:68
2749.
Couldn't start '%s': %s
 
if execv and execvp return, there was an error
'%s' başlatılamadı: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:248
2741 → 2749 of 2749 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.