Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2731 → 2740 of 2749 results First • • • Last
2731.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF uyarısı: XCF dosya biçiminin 0. sürümü
indeksli renk eşlemini düzgün kaydetmez.
Gri tonlamalı palet ile değiştiriliyor.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2732.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF dosyasında geçersiz UTF-8 dizgisi
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2733.
Error saving XCF file: %s
XCF dosyası kaydedilirken bir hata oldu: %s
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2734.
Error writing XCF: %s
XCF dosyasına yazılırken bir hata oldu: %s
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2735.
Could not seek in XCF file: %s
XCF dosyası açılamadı: %s
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2736.
GIMP XCF image
GIMP XCF görüntüsü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2737.
Opening '%s'
'%s' açılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2738.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF hatası: desteklenmeyen %d XCF dosya sürümüyle karşılaşıldı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2739.
Saving '%s'
'%s' kaydediliyor
Translated by Görkem Çetin
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2740.
Create images and edit photographs
Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
2731 → 2740 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Burak Yucesoy, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erkuserdem, erokay, etc, kulkke, mandza, maydin95, sagirbas, servetummetoglu.