|
|
1099.
|
|
|
When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
|
|
|
|
|
Etkin olduğunda, örnek noktalar öntanımlı olarak görünür olacak. Bu, "Görünüm->Örnek Noktaları Göster" komutuyla da değiştirilebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:448
|
|
|
1100.
|
|
|
Enable displaying a handy GIMP tip on startup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:330
|
|
|
1101.
|
|
|
Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Görkem Çetin
|
| In upstream: |
|
İmleç bir öge üzerinde durduğunda, bir araç ipucu göster.
|
|
|
Suggested by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:452
|
|
|
1102.
|
|
|
What to do when the space bar is pressed in the image window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Görkem Çetin
|
| In upstream: |
|
Bir görüntü penceresi içinde ara çubuğuna basıldığında ne yapılacağı.
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:479
|
|
|
1103.
|
|
|
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
|
|
|
Takas dosyası konumunu ayarlar. GIMP döşeme temelli bellek dağıtım şeması kullanır. Takas dosyaları, döşemeleri çabuk ve kolayca disk dışına takas etme ve geri almak için kullanılır. Eğer GIMP büyük görüntülerle çalışırsa takas dosyalarının çabucak büyüyebileceğini unutmayın. Ayrıca takas dosyası NFS üzerinde bir klasör oluşturursa bazı şeyler korkunç biçimde yavaşlayabilir. Bu sebeplerden dolayı, takas dosyanızı "/tmp" içine koymak daha iyi olabilir.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:485
|
|
|
1104.
|
|
|
When enabled, menus can be torn off.
|
|
|
|
|
Etkin olduğunda, menüler parçalanabilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgctxt "windows-action"
| msgid "When enabled, the image tabs bar is shown."
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:494
|
|
|
1105.
|
|
|
When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
|
|
|
|
|
Etkin olduğunda, rıhtım pencereleri (araç çubukları ve paletler) kullanılan görüntü penceresi için geçici olarak ayarlı olacak. Çoğu pencere yöneticileri rıhtım pencerelerini görüntü penceresinin altında tutacaktır, ama bunun başka etkileri de olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:349
|
|
|
1106.
|
|
|
When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
|
|
|
|
|
Etkin olduğunda, menü ögeleri için klavye kısayollarını, menü ögesi aydınlatılmış olduğunda bir tuş birleşimi ile değiştirebilirsiniz.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:497
|
|
|
1107.
|
|
|
Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
|
|
|
|
|
GIMP'ten çıkıldığında, değiştirilmiş klavye kısayollarını kaydet.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:501
|
|
|
1108.
|
|
|
Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
|
|
|
|
|
Her GIMP başladığında kaydedilmiş klavye kısayollarını geri yükle.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:504
|
