|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
மொழிபெயர்ப்பாளர்- நன்றி அறிதல்
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1508.
|
|
|
GIMP is brought to you by
|
|
|
|
|
கிம்ப் உங்களுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது இவரால்
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:759
|
|
|
1509.
|
|
|
This is an unstable development release.
|
|
|
|
|
இது ஒரு நிலையற்ற வளர்ச்சி பதிப்பு
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:596
|
|
|
1510.
|
|
|
Channel _name:
|
|
|
|
|
(_n) வாய்க்கால் பெயர்:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/channel-options-dialog.c:126
|
|
|
1511.
|
|
|
Initialize from _selection
|
|
|
|
|
(_s) தேர்வில் இருந்து துவக்குக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/channel-options-dialog.c:171
|
|
|
1512.
|
|
|
Indexed Color Conversion
|
|
|
|
|
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிற மாற்றம்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
|
|
|
1513.
|
|
|
Convert Image to Indexed Colors
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை வரிசைப்படுத்தப்பட்ட நிறங்களுக்கு மாற்றிவிடுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
|
|
|
1514.
|
|
|
C_onvert
|
|
|
|
|
(_o) மாற்றுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:155
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:173
../app/dialogs/color-profile-dialog.c:191
../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:105
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:143
../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:169
|
|
|
1515.
|
|
|
_Maximum number of colors:
|
|
|
|
|
நிறங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (_M):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:194
|
|
|
1516.
|
|
|
_Remove unused colors from colormap
|
|
|
|
|
(_R) உபயோகமில்லாத வண்ணங்களை நிறப்படத்தில் இருந்து நீக்குக.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/convert-dialog.c:217
|
