Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
24 → 33 of 2749 results First • • • Last
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
PDB-kompatibilitetsläge (off|on|warn)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Felsök om en krasch sker (never|query|always)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Aktivera icke-ödesdiger signalhanterare för felsökning
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Gör alla varningar ödesdigra
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Skriv ut en gimprc-fil med standardinställningar
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[FIL|URI…]
Translated by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP kunde inte initiera det grafiska användargränssnittet.
Kontrollera att det finns en korrekt konfiguration för din displaymiljö.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/main.c:616
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP-utdata. Tryck på en tangent för att stänga fönstret.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:726
33.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Tryck på en tangent för att stänga fönstret)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../app/main.c:727
24 → 33 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson.