Ubuntu
gimp package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen satstolkare angiven, använder standardtolkaren "%s".
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Shared:
Ingen satstolk angiven, använder standardtolken ”%s”.
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Satstolkaren "%s" är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Shared:
Satstolken ”%s” är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
Suggested by Anders Jonsson
Located in ../app/main.c:243
38.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namnet på katalogen som innehåller GIMP:s användarkonfiguration kan inte konverteras till UTF-8: %s

Antagligen använder ditt filsystem en annan kodning än UTF-8, men du har inte talat om det för GLib. Ställ in miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/sanity.c:565
795.
_Stroke Selection...
Stryk markering...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Shared:
_Stryk längs markering...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/select-actions.c:110
797.
_Stroke Selection
_Stryk markering
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Shared:
_Stryk längs markering
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../app/actions/select-actions.c:116
1059.
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
Om aktiverad kommer den valda penseln att användas för alla verktyg.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:161
1060.
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
Om aktiverad kommer den valda gradienten att användas för alla verktyg.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:170
1061.
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
Om aktiverad kommer det valda mönstret att användas för alla verktyg.
Translated and reviewed by Jan Moren
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:173
1069.
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
Hastigheten på marscherande myror i markeringens kontur. Detta värde är i millisekunder (mindre tid indikerar snabbare marsch).
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Moren
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:277
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson.