Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
23 → 32 of 2749 results First • • • Last
23.
The procedure to process batch commands with
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Procedura cu care să fie procesată comanda batch
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Trimite mesajele la consolă în locul folosirii unui dialog
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Mod compatibilitate PDB (off|on|warn)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Depanare în cazul unei blocări a programului (never|query|always)
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Activează rutina de tratare a semnalelor de depanare non-fatale
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Fă ca toate avertismentele să fie fatale
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Consideră toate avertismentele ca fiind erori fatale
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Creează un fișier gimprc cu setările implicite
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
[FIȘIER|URI...]
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nu poate inițializa interfața grafică.
Asigurați-vă că ați făcut setările potrivite pentru proprietățile ecranului dumneavoastră.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
GIMP nu a putut inițializa interfața grafică de utilizator.
Asigurați-vă că există configurările potrivite pentru mediul afișorului pe care îl aveți.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:616
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Rezultate furnizate de GIMP. Apăsați orice tastă pentru a închide această fereastră.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:726
23 → 32 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.