Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 → 24 of 2749 results First • • • Last
15.
Do not load any fonts
Nu încărca nici un font
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu încărca niciun font
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a startup window
Nu arăta fereastră de pornire
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Nu folosi memorie partajată între GIMP și plugin-uri
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Nu folosi funcții speciale de accelerare CPU
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Folosește un fișier sessionrc alternativ
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Folosește un fișier gimprc alternativ de utilizator
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Folosește un fișier gimprc alternativ de sistem
Translated by Micah Gersten
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Comandă batch de executat (poate fi folosită de multe ori)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Procedura cu care să fie procesată comanda batch
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Trimite mesajele la consolă în locul folosirii unui dialog
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:243
15 → 24 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Moldovan, Claudia Cotună, Delia Halici, Doru Horișco, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Marian Vasile, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.