Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2745 → 2749 of 2749 results First • • Next • Last
2745.
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
(no translation yet)
Translated by Duarte Loreto
In upstream:
Imprime o ID da janela X da janela da caixa de ferramentas do GIMP, e sai
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../tools/gimp-remote.c:76
2746.
Start GIMP without showing the startup window
(no translation yet)
Translated by Duarte Loreto
In upstream:
Iniciar o GIMP sem mostrar a janela de inicialização
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../tools/gimp-remote.c:82
2747.
Could not connect to GIMP.
(no translation yet)
Translated by Duarte Loreto
In upstream:
Incapaz de ligar ao GIMP.
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:67
2748.
Make sure that the Toolbox is visible!
(no translation yet)
Translated by Duarte Loreto
In upstream:
Verifique se a Caixa de Ferramentas está visível!
Suggested by Bruno Queiros
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:68
2749.
Couldn't start '%s': %s
 
if execv and execvp return, there was an error
Incapaz de iniciar '%s': %s
Translated by Bruno Queiros
Located in ../tools/gimp-remote-x11.c:248
2745 → 2749 of 2749 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, Jose Almeida, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nglnx, peter, xx.