|
|
2741.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2742.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
Editor de imagens
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Editor de Imagens
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2743.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Utilize apenas um GIMP em execução, nunca inicie um novo.
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2744.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Verificar apenas se o GIMP está em execução e depois sair
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2745.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Imprime o ID da janela X da janela da caixa de ferramentas do GIMP, e sai
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2746.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Iniciar o GIMP sem mostrar a janela de inicialização
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
|
|
2747.
|
|
|
Could not connect to GIMP.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Incapaz de ligar ao GIMP.
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:67
|
|
|
2748.
|
|
|
Make sure that the Toolbox is visible!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Verifique se a Caixa de Ferramentas está visível!
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:68
|
|
|
2749.
|
|
|
Couldn't start '%s': %s
|
|
|
if execv and execvp return, there was an error
|
|
|
|
|
Incapaz de iniciar '%s': %s
|
|
Translated by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote-x11.c:248
|
