Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2731 → 2740 of 2749 results First • • • Last
2731.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso XCF: versão 0 do formato de ficheiro XCF
não gravou corretamente mapas de cores indexadas.
A substituir mapa de tons de cinzento.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Aviso XCF: versão 0 do formato de ficheiro XCF
não guardou corretamente os mapas de cores indexadas.
A substituir mapa de tons de cinzento.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
2732.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Cadeia UTF-8 inválida no ficheiro XCF
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Expressão UTF-8 inválida no ficheiro XCF
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
2733.
Error saving XCF file: %s
Erro ao gravar ficheiro XCF: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
2734.
Error writing XCF: %s
Erro ao escrever XCF: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
2735.
Could not seek in XCF file: %s
Impossível procurar no ficheiro XCF: %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
2736.
GIMP XCF image
Imagem XCF do GIMP
Translated by Bruno Queiros
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
2737.
Opening '%s'
A abrir "%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrindo "%s"
Suggested by Tiago Santos
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
2738.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
Erro XCF: encontrada versão de ficheiro XCF %d não suportada
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
2739.
Saving '%s'
A gravar "%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A guardar '%s'
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
2740.
Create images and edit photographs
Criar imagens e editar fotografias
Translated by Bruno Queiros
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
2731 → 2740 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, Jose Almeida, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nglnx, peter, xx.