Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
M_ove to Screen
|
|
| 2009-11-20 |
M_over para Ecrã
|
|
| 254. |
_Tiny
|
|
| 2009-11-20 |
_Minúsculo
|
|
| 255. |
E_xtra Small
|
|
| 2009-11-20 |
Muito Pequeno
|
|
| 259. |
Ex_tra Large
|
|
| 2009-11-20 |
Muito Grande
|
|
| 260. |
_Huge
|
|
| 2010-01-18 |
Enorme
|
|
| 261. |
_Enormous
|
|
| 2010-01-18 |
Gigante
|
|
| 264. |
Current _Status
|
|
| 2009-11-20 |
E_stado Actual
|
|
| 266. |
I_con & Text
|
|
| 2009-11-20 |
I_cone Texto
|
|
| 267. |
St_atus & Text
|
|
| 2009-11-20 |
Est_ado Texto
|
|
| 284. |
Recreate _Preview
|
|
| 2009-11-20 |
Recriar _Pré-visualização
|
|
| 285. |
Recreate preview
|
|
| 2009-11-20 |
Recriar pré-visualização
|
|
| 286. |
Reload _all Previews
|
|
| 2009-11-20 |
Actualizar todas _as Pré-visualizações
|
|
| 287. |
Reload all previews
|
|
| 2009-11-20 |
Actualizar todas as pré-visualizações
|
|
| 288. |
Remove Dangling E_ntries
|
|
| 2009-11-20 |
Remover E_ntradas Pendentes
|
|
| 289. |
Remove dangling entries
|
|
| 2009-11-20 |
Remover e_ntradas pendentes
|
|
| 295. |
_Equalize
|
|
| 2009-11-20 |
_Equalizar
|
|
| 297. |
In_vert
|
|
| 2009-11-20 |
In_verter
|
|
| 305. |
_Visible
|
|
| 2009-11-20 |
_Visível
|
|
| 307. |
Flip _Horizontally
|
|
| 2009-11-20 |
Inverter na _Horizontal
|
|
| 308. |
Flip horizontally
|
|
| 2009-11-20 |
Inverter na horizontal
|
|
| 309. |
Flip _Vertically
|
|
| 2009-11-20 |
Inverter na _Vertical
|
|
| 310. |
Flip vertically
|
|
| 2009-11-20 |
Inverter na vertical
|
|
| 311. |
Rotate 90° _clockwise
|
|
| 2009-11-20 |
Rodar 90º para a _direita
|
|
| 323. |
_Buffer
|
|
| 2009-11-20 |
_Buffer
|
|
| 324. |
Undo History Menu
|
|
| 2010-01-18 |
Menu do Histórico do Desfazer
|
|
| 329. |
Strong Undo
|
|
| 2010-01-18 |
Desfazer forte
|
|
| 331. |
Strong Redo
|
|
| 2010-01-18 |
Refazer forte
|
|
| 334. |
Remove all operations from the undo history
|
|
| 2010-01-18 |
Remove todas as operações do Histórico do Desfazer
|
|
| 335. |
_Fade...
|
|
| 2010-01-18 |
Esmorecer a imagem...
|
|
| 336. |
Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
|
|
| 2010-01-18 |
Modificar o modo de pintura e a opacidade da manipulação do ultimo pixel
|
|
| 337. |
Cu_t
|
|
| 2010-01-18 |
Cor_tar
|
|
| 341. |
Copy _Visible
|
|
| 2010-01-18 |
Copiar o que for _Visível
|
|
| 344. |
Paste the content of the clipboard
|
|
| 2010-01-18 |
Colar o conteúdo da área de transferência
|
|
| 345. |
Paste _Into
|
|
| 2010-01-18 |
Colar _em
|
|
| 348. |
Create a new image from the content of the clipboard
|
|
| 2010-01-18 |
Criar uma nova imagem a partir do conteúdo da área de transferência
|
|
| 350. |
Cu_t Named...
|
|
| 2010-01-18 |
Cor_tar Nomeados ...
|
|
| 352. |
_Copy Named...
|
|
| 2010-01-18 |
_Copiar Nomeados...
|
|
| 354. |
Copy _Visible Named...
|
|
| 2010-01-18 |
Copiar _Visíveis Nomeados...
|
|
| 356. |
_Paste Named...
|
|
| 2010-01-18 |
Colar nomeado ... (_P)
|
|
| 357. |
Paste the content of a named buffer
|
|
| 2010-01-18 |
Cola o conteúdo de um Buffer nomeado
|
|
| 358. |
Cl_ear
|
|
| 2009-11-21 |
_Limpar
|
|
| 360. |
Fill with _FG Color
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher com cor _FG
|
|
| 361. |
Fill the selection using the foreground color
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher a selecção com a cor de primeiro plano
|
|
| 362. |
Fill with B_G Color
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher com cor B_G
|
|
| 363. |
Fill the selection using the background color
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher a selecção com a cor de fundo
|
|
| 364. |
Fill with P_attern
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher com P_adrão
|
|
| 365. |
Fill the selection using the active pattern
|
|
| 2009-11-21 |
Preencher a selecção com o padrão activo
|
|
| 368. |
_Fade %s...
|
|
| 2010-01-18 |
Esbater %s... (_F)
|
|
| 373. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2009-11-21 |
Não há dados da imagem na área de transeferênica para ser colado.
|
|
| 382. |
_Clear
|
|
| 2010-01-18 |
Limpar (_C)
|
|
