|
|
927.
|
|
|
Create another view on this image
|
|
|
|
|
या प्रतिमाचे आणखी एक अवलोकन बनवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:76
|
|
|
928.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_बंद
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/image-properties-dialog.c:68
../app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:70
../app/dialogs/module-dialog.c:134 ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:351
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1857
../app/tools/gimpmeasuretool.c:748 ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:640
../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:205
../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:227 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:141
../app/widgets/gimpsettingsbox.c:655 ../app/widgets/gimptexteditor.c:163
|
|
|
929.
|
|
|
Close this image window
|
|
|
|
|
ही प्रतिमा खिडकी बंद करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:82
|
|
|
930.
|
|
|
_Fit Image in Window
|
|
|
|
|
प्रतिमा खिडकीत घट्ट बसवा (_F)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:87
|
|
|
931.
|
|
|
Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
|
|
|
|
|
प्रतिमा संपूर्णपणे दृष्यास्पद बनवण्याकरीता दृष्य बदल प्रमाण सुस्थीत करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:88
|
|
|
932.
|
|
|
Fit Image _to Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:88
|
|
|
933.
|
|
|
Adjust the zoom ratio so that the window is used optimally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:94
|
|
|
934.
|
|
|
Re_vert Zoom
|
|
|
|
|
जवळ [झूम] केलेले दृश्य पूर्व_वत करा
|
|
Translated by
Snehalata B Shirude
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:952
|
|
|
935.
|
|
|
Restore the previous zoom level
|
|
|
|
|
मागील दृष्य बदल स्तर पूर्वस्थितीत आणा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:100
|
|
|
936.
|
|
|
Na_vigation Window
|
|
|
|
|
संचारन खिडकी (_v)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../app/actions/view-actions.c:105
|
