Ubuntu
gimp package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
23 → 32 of 2749 results First • • • Last
23.
The procedure to process batch commands with
Prosedur yang dipakai untuk memroses perintah batch
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
(no translation yet)
Translated by Mohammad DAMT
In upstream:
Kirim pesan ke konsol, bukan menampilkan dialog
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
 
don't translate the mode names (off|on|warn)
(no translation yet)
Translated by Mohammad DAMT
In upstream:
Mode kompatibilitas PDB (off|on|warn)
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
Awakutukan ketika crash (never|query|always)
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Fungsikan penangan sinyal awakutu tak fatal
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
Jadikan semua peringatan dianggap fatal
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
Keluarkan berkas gimprc dengan pengaturan baku
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[BERKAS|URI...]
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP tak bisa menginisiasi antar muka pengguna grafis.
Pastikan bahwa penyiapan yang benar bagi lingkungan tampilan Anda ada.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:616
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
Keluaran GIMP. Ketik sebarang karakter untuk menutup jendela ini.
Translated by Andika Triwidada
Located in ../app/main.c:726
23 → 32 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Ali Kusnadi, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Budiwijaya, Candra Senja, Cecep Mahbub, Hansen Tanjung, Huda Toriq, Kholid Abdul Hadad, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Muhamad Ridwan, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Taufiq, Wisnu Manupraba, Yunus, jemmy surya, tri m s.