Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
371 → 380 of 2749 results First • • • Last
371.
Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
Vider l’historique d’annulation de cette image fera gagner %s de mémoire.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:199
372.
Copied pixels to the clipboard
Pixels copiés dans le presse-papiers
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
373.
There is no image data in the clipboard to paste.
Il n’y a pas de données d’image à coller depuis le presse-papiers.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629 ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
374.
Cut Named
Couper (nommé)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
375.
Enter a name for this buffer
Saisissez un nom pour ce presse-papiers
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
376.
Copy Named
Copier (nommé)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
377.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copier visible nommé
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
Copier visible (nommé)
Suggested by BobMauchin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
378.
There is no active layer or channel to cut from.
Il n’y a pas de calque ou de canal actif depuis lequel couper.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
379.
(Unnamed Buffer)
(presse-papiers sans nom)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Shared:
(Presse-papiers sans nom)
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
380.
There is no active layer or channel to copy from.
Il n’y a pas de calque ou de canal actif depuis lequel copier.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
371 → 380 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Eliovir, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Stéphane Raimbault.