|
|
294.
|
|
|
Turn colors into shades of gray
|
|
|
|
|
Transformer les couleurs en niveaux de gris
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:85
|
|
|
295.
|
|
|
_Equalize
|
|
|
|
|
_Égaliser
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:45
|
|
|
296.
|
|
|
Automatic contrast enhancement
|
|
|
|
|
Amélioration automatique du contraste
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:46
|
|
|
297.
|
|
|
In_vert
|
|
|
|
|
In_verser
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:51
|
|
|
298.
|
|
|
Invert the colors
|
|
|
|
|
Inverser les couleurs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:52
|
|
|
299.
|
|
|
_White Balance
|
|
|
|
|
_Balance des blancs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:57
|
|
|
300.
|
|
|
Automatic white balance correction
|
|
|
|
|
Correction automatique de la balance des blancs
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:58
|
|
|
301.
|
|
|
_Offset...
|
|
|
|
|
_Décalage…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpoffsettool.c:131
|
|
|
302.
|
|
|
Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
|
|
|
|
|
Décale les pixels, optionnellement les enroule sur les bords
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../app/operations/gimpoperationoffset.c:118
../app/tools/gimpoffsettool.c:130
|
|
|
303.
|
|
|
_Linked
|
|
|
|
|
_Lié
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
|
