|
|
1269.
|
|
|
It appears that you are using GIMP for the first time. GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
|
|
|
|
|
Paistab, et kasutad GIMPi esmakordselt. GIMP loob nüüd kausta '%s' ja kopeerib sinna mõned failid.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Paistab, et kasutad GIMP-i esmakordselt. GIMP loob nüüd kausta '%s' ja kopeerib sinna mõned failid.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:220
|
|
|
1491.
|
|
|
The horizontal image resolution.
|
|
|
|
|
Pildi horisontaalne lahutus.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pildi horisontaalne eraldusvõime.
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:159
|
|
|
1492.
|
|
|
The vertical image resolution.
|
|
|
|
|
Pildi vertikaalne lahutus.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Pildi vertikaalne eraldusvõime.
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimptemplate.c:167
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Olle Niit
|
| In upstream: |
|
Olle Niit <olle@paalalinn.ee>, 2005-2007. 
Priit Laes <amd@store20.com>, 2007. |
|
|
Suggested by
Olle Niit
|
| Shared: |
|
Olle Niit <olle paalalinn ee>, 2005-2007.
Priit Laes <plaes plaes org>, 2007, 2008.
Alexia Death <alexiadeath gmail com>, 2008, 2009.
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008, 2009. |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
1723.
|
|
|
Show pointer for paint _tools
|
|
|
|
|
Joonistusvahenditel näidatakse _kursorit
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Joonistusvahenditele näidatakse kursorit
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2941
|
|
|
1741.
|
|
|
Monitor Resolution
|
|
|
|
|
Monitori lahutus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Monitori eraldusvõime
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
|
|
|
1827.
|
|
|
Calibrate Monitor Resolution
|
|
|
|
|
Monitori lahutuse õigeks seadmine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Monitori eraldusvõime õigeks seadmine
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
|
|
|
2174.
|
|
|
Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
|
|
|
|
|
Esiplaani valimise tööriist: esiplaani objektidega ala valimine
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Esiplaani valimise tööriist: esiplaaniobjekti ala valimine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
|
