|
|
16.
|
|
|
Do not show a startup window
|
|
|
|
|
Ne montri start-fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne montru unuan fenestron
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ne uzi kunpartigitan memoron inter GIMPo kaj kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne utiligu kunpartigitan memoron inter GIMP kaj kromaĵoj
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ne uzi specialajn plirapidigfunkciojn de la CPU
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne utiligu specialajn akcelojn de CPU
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Uzu alternativan dosieron "sessionrc"
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Uzi alternativan sessionrc-dosieron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Uzu alternativan uzulan dosieron gimprc
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Uzi alternativan uzanta gimprc-dosieron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Uzu alternativan sistemdosieron "gimprc"
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Uzi alternativan sisteman gimprc-dosieron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Lanĉenda skript-komando (uzebla plurfoje)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Lanĉenda skript-komandon (ĝi estas uzebla plifoje)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Sendi mesaĝojn sur konsolon anstataŭ en dialog-fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Sendu mesaĝojn sur konsolon anstataŭ en dialog-fenestron
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Reĝimo PDB-komgrua (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Moduso PDB-kompatibila (off|on|warn)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
| Shared: |
|
PDB-kompatibila reĝimo (off|on|warn)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Lanĉu erarserĉilon en okazo de blokiĝo (never|query|always = neniam/demandu/ĉiam)
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Lanĉu erarserĉilon en okazo de blokiĝo (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
| Shared: |
|
Lanĉi sencimigon en okazo de blokiĝo (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
