Ubuntu
gimp package

Browsing Dzongkha translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 2749 results First • • • Last
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
 
don't translate the mode names (never|query|always)
བརྡབ་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལུ་ རྐྱེན་སེལ།(ནམ་ཡང་|འདྲི་དཔྱད|ཨ་རྟག་རང་)
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
ཚབས་ཆེན་མ་ཡིན་པའི་ རྐྱེན་སེལ་བརྡ་རྟགས་ ལེགས་སྐྱོང་པ་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:260
28.
Make all warnings fatal
ཉན་བརྡ་འབད་མི་ཆ་མཉམ་ ཚབས་ཆེན་བཟོ།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:265
29.
Output a gimprc file with default settings
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ ཡིག་སྣོད་་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་་སྒྲིག་སྟངས་དང་ ཅིག་ཁར་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:270
30.
[FILE|URI...]
[FILE|URI...]
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:598
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ ཚད་རིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ངོས་འདྲ་བ་འགོ་བྱེད་འབད་མི་ཚུགས།
བཀྲམ་སྟོན་མཐའ་འཁོར་ཡོདཔ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་ཚུལ་ལྡན་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:616
32.
GIMP output. Type any character to close this window.
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:726
33.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།)
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:727
34.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ ཁྱོད་རང་ཝིནཌོ་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ་དེ་འབདཝ་ད་ཁ་མ་བསྡམ།
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/main.c:744
35.
%s version %s
%sཐོན་རིམ%s
Translated and reviewed by yangka
Located in ../app/gimp-version.c:213
26 → 35 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yangka.