|
37.
|
|
|
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La codificación configurada pal nome del ficheru nun puede convertise a UTF-8: %s Comprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
La codificación configurada pal nome del ficheru nun pue convertise a UTF-8: %s Comprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:546
|
|
38.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuariu de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación estremada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, afita la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuario de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación dixebrada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, establez la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
48.
|
|
|
Dock
|
|
|
|
Acoplar
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Anclar
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:141
|
|
49.
|
|
|
Dockable
|
|
|
|
Acoplable
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Empotrable
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:144
|
|
50.
|
|
|
Document History
|
|
|
Document History
|
|
|
|
Historial del documentu
|
|
Translated by
riel.lu
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Hestorial del documentu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
|
|
52.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Remanar
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:159
|
|
53.
|
|
|
Error Console
|
|
|
|
Consola de fallos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Consola d'errores
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
|
|
58.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Aida
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:186
|
|
60.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Imáxenes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Imaxes
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:334
../app/widgets/gimppickablepopup.c:176
|
|
64.
|
|
|
Patterns
|
|
|
initialize the list of gimp patterns
|
|
|
|
Plantíes
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Patrones
|
|
|
Suggested by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364
../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
|