Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2130 of 642 results
37.
The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s

Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La codificación configurada pal nome del ficheru nun puede convertise a UTF-8: %sComprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
La codificación configurada pal nome del ficheru nun pue convertise a UTF-8: %sComprueba'l valor de la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/sanity.c:546
38.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuariu de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación estremada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, afita la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
El nome del direutoriu que contien la configuración d'usuario de GIMP nun puede convertise a UTF-8: %s
Lo más probable ye que'l to sistema de ficheros almacene los ficheros nuna codificación dixebrada a UTF-8 y nun-y dixiste esto a Glib. Por favor, establez la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING.
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/sanity.c:565
48.
Dock
Acoplar
Translated by Xandru Martino
In upstream:
Anclar
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/actions/actions.c:141
49.
Dockable
Acoplable
Translated by Xandru Martino
In upstream:
Empotrable
Suggested by Xandru Martino
Located in ../app/actions/actions.c:144
50.
Document History
Document History
Historial del documentu
Translated by riel.lu
Reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Hestorial del documentu
Suggested by ivarela
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
52.
Edit
Editar
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Remanar
Suggested by riel.lu
Located in ../app/actions/actions.c:159
53.
Error Console
Consola de fallos
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Consola d'errores
Suggested by riel.lu
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
58.
Help
Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Aida
Suggested by riel.lu
Located in ../app/actions/actions.c:186
60.
Images
Imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Imaxes
Suggested by riel.lu
Located in ../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:334 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:176
64.
Patterns
initialize the list of gimp patterns
Plantíes
Translated by Xandru Martino
Reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Patrones
Suggested by riel.lu
Located in ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364 ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
2130 of 642 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.