|
|
31.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface. 
Make sure a proper setup for your display environment exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لم يتمكن GIMP من بدء تشغيل واجهة مستخدم الرسومية.
تأكد من أن تم التثبيت الصحيح لبيئة العرض. |
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
لم يستطع جمب بدء واجهة المستخدم الرسومية.
تأكد من أن بيئة العرض معدّة بدقة. |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
|
51.
|
|
|
Drawable
|
|
|
|
|
قابل للسرم
|
|
Translated by
صقر بن عبدالله
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
عنصر رسم
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:150
|
|
|
1507.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
أنس الحسيني <linux.anas@gmail.com>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
فريق عربايز للترجمة http://www.arabeyes.org:
ضيف الله العتيبي <daif55@gmail.com>
أنس الحسيني <linux.anas@gmail.com>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
أسامة خالد <osamak.wfm@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org> |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
2585.
|
|
|
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
|
|
|
حخز (%I0.3f، %I0.3f، %I0.3f)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
الفصل 3f
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1241
|
