Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-tips”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
19 of 35 results First • • • Last
19.
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
圖層中稱為「背景」的一層是比較特殊的，因為它沒有透明度。這樣會妨礙您加上圖層遮罩或將圖層移至較面層的位置。在「圖層」對話方塊中按右邊滑鼠按鈕並選取「新增透明色版」可以替它加上透明度。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:19
19 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.