|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
您可以使用路徑工具來製作及修改複雜的選擇區域。在「路徑」對話方塊中，您可以同時處理多個路徑並將它們轉換為選擇區域。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
您可以在「圖層」對話方塊中拖曳一個圖層並將之放進工具箱內。這樣會產生一幅只含有該圖層的圖片。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
|
|
|
|
|
GIMP 裡面很多東西都是可以拖曳的。舉個例子，從工具箱或色盤裡拖曳一種顏色出來並放到影像上，會將目前的影像或選擇區域填滿該種顏色。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters->Render->Gfig.
|
|
|
|
|
您可以用「編輯→將選擇區域描邊」來繪畫簡單的矩形或圓形。它會用畫筆描出目前的選擇區域的邊界。至於更複雜的圖形，可以使用「路徑」工具或者「濾鏡→描繪→Gfig」來繪畫。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
|
|
|
|
|
您可以在任何時候按下 F1 來瀏覽相關功能的說明文件，即使在選單中也同樣適用。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
在「圖層」對話方塊中，在圖層名稱上按下右邊滑鼠按鈕，可以執行很多不同的圖層功能。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
|
|
|
|
|
當選取區域時可以同時按下 <tt>Shift</tt> 及 <tt>Ctrl</tt> 鍵，這樣可以限制選擇區域為正方形或正圓形，或是將滑鼠開始拖曳的位置定為選擇區域的中心點。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
You can save a selection to a channel (Select->Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
|
|
|
|
|
您可以將選擇區域儲存為色版 (選擇→儲存為色版) 然後使用任何繪畫工具修改該色版。利用「色版」對話方塊的按鈕，您可以切換是否顯示這個新的色版並將之轉換為選擇區域。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
|
|
|
|
|
您可以用 <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> 來逐層顯示影像中的所有圖層。(但必須注意視窗管理程式會否攔截這個按鍵組合...)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
|
|
|
|
|
當影像大於顯示影像的視窗時，可以用中央滑鼠按鈕抓住影像在視窗內移動。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:34
|
