|
|
31.
|
|
|
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
|
|
|
|
|
Pode primir ou largar as teclas <tt>Shift</tt> e <tt>Ctrl</tt> durante a realização de uma selecção por forma a limita-la a um quadrado ou círculo perfeito ou torna-la centrada no ponto de partida.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Pode primir ou largar as teclas <tt>Shift</tt> e <tt>Ctrl</tt> durante a realização de uma selecção por forma a limita-la a um quadrado ou círculo perfeito, ou torna-la centrada no ponto de partida.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
You can save a selection to a channel (Select->Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
|
|
|
|
|
Pode gravar uma selecção para um canal (Seleccionar->Gravar para Canal) e depois alterar este canal com quaisquer ferramentas de desenho. Utilizando os botões no diálogo Canais, pode alternar a visibilidade deste novo canal ou converte-lo numa selecção.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
|
|
|
|
|
Pode utilizar Alt-Tab para ciclar entre todas as camadas numa imagem (se o seu gestor de janelas não utilizar essa combinação de teclas...).
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
|
|
|
|
|
Pode utilizar o botão do meio do rato para se deslocar pela imagem, caso seja maior que a janela de visualização.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
You can use the paint tools to change the selection. Click on the "Quick Mask" button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
|
|
|
|
|
Pode utilizar as ferramentas de pintura para alterar a seleção. Clique no botão "Máscara rápida", no canto inferior esquerdo de uma janela de imagem. Altere a sua seleção pintando a imagem e clique novamente no botão para a converter novamente numa seleção normal.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
