|
|
21.
|
|
|
When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your current cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be constrained to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
Quando se estiver a utilizar uma ferramenta de desenho (Pincel, Spray ou Lápis), clique-<tt>Shift</tt> desenhará uma linha recta desde a sua última posição de desenho até à posição actual do cursor. Se também primir o <tt>Ctrl</tt>, a linha será limitada a ângulos de 15 graus.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Quando se estiver a utilizar uma ferramenta de desenho (Pincel, Spray ou Lápis), clique-<tt>Shift</tt> desenhará uma linha recta desde a sua última posição de desenho até à posição actual do cursor. Se também premir o <tt>Ctrl</tt>, a linha será limitada a ângulos de 15 graus.
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
|
|
|
Quando gravar uma imagem para mais tarde a trabalhar, tente utilizar XCF, o formato de ficheiro nativo do GIMP (utilize a extensão de ficheiro <tt>.xcf</tt>). Isto preserva as camadas e todos os aspectos do seu trabalho-em-curso. Uma vez completo o projecto, grave-o como JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time.
|
|
|
|
|
Pode ajustar e deslocar uma selecção utilizando arrastar-<tt>Alt</tt>. Se isto fizer a janela deslocar-se, o seu gestor de janelas já utiliza a tecla <tt>Alt</tt>. Tente premir <tt>Shift</tt> simultaneamente.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
|
|
|
|
|
Pode ajustar o alcance da selecção de uma selecção livre clicando e arrastando para a esquerda e direita.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Pode criar e editar seleções complexas utilizando a ferramenta Caminhos. O diálogo Caminhos permite-lhe trabalhar em múltiplos caminhos e convertê-los em seleções.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
26.
|
|
|
You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
|
|
|
|
|
Pode arrastar uma camada do diálogo Camadas e largá-la na caixa de ferramentas. Isto criará uma nova imagem contendo só aquela camada.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
|
|
|
27.
|
|
|
You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
|
|
|
|
|
Pode arrastar e largar muitas coisas no GIMP. Por exemplo, arrastar uma cor da caixa de ferramentas ou de uma paleta de cores e larga-la numa imagem irá encher a imagem actual ou a selecção com essa cor.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters->Render->Gfig.
|
|
|
|
|
Pode desenhar quadrados ou círculos simples utilizando Editar->Selecção Pincelada. Pincela a margem da sua selecção actual. Formas mais complexas podem ser desenhadas com a ferramenta de Caminhos ou com Filtros->Renderizar->Gfig.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
|
|
|
|
|
Pode obter ajuda sensível ao contexto para a maioria das funcionalidades do GIMP primindo em qualquer altura a tecla F1. Também funciona nos menus.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
|
|
|
|
|
Pode realizar muitas operações de camadas clicando com o direito na etiqueta de texto de uma camada no diálogo Camadas.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Pode realizar muitas operações de camadas clicando com o botão direito na etiqueta de texto de uma camada no diálogo Camadas.
|
|
|
Suggested by
Bruno Queiros
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
|
