|
|
5.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
Podczas korzystania z narzędzia obracania przeciąganie wskaźnika przy przyciśniętym jednocześnie klawiszu <tt>Ctrl</tt> wymusza obrót z krokiem co 15 stopni.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Podczas korzystania z[nbsp]narzędzia „Obrót”, przeciąganie kursora przy wciśniętym klawiszu <tt>Ctrl</tt> wymusza obrót z[nbsp]krokiem co 15 stopni.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
6.
|
|
|
<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
|
|
|
|
|
Aby ukryć wszystkie warstwy poza jedną, należy kliknąć ikonę oka umieszczoną obok podglądu wybranej warstwy (w oknie z warstwami), trzymając jednocześnie przyciśnięty klawisz <tt>Shift</tt>. Ponowne kliknięcie ikony oka przy przyciśniętym klawiszu <tt>Shift</tt> spowoduje wyświetlenie wszystkich warstw.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
<tt>Shift</tt> i[nbsp]kliknięcie ikony oka umieszczonej obok podglądu wybranej warstwy (w[nbsp]oknie „Warstwy”) ukrywa wszystkie warstwy poza jedną. Ponowne kliknięcie ikony oka z[nbsp]klawiszem <tt>Shift</tt> wyświetli wszystkie warstwy.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
7.
|
|
|
A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the "New Layer" or the "Anchor Layer" button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
|
|
|
|
|
Przed wykonaniem jakichkolwiek operacji na oderwanym zaznaczeniu należy je przytwierdzić do nowej lub istniejącej warstwy. Aby to uzyskać, wystarczy w oknie z warstwami kliknąć przycisk "Nowa warstwa" lub przycisk "Zakotwicz warstwę". Ten sam efekt można uzyskać korzystając z menu kontekstowego.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Przed wykonaniem jakichkolwiek działań na oderwanym zaznaczeniu należy je przytwierdzić do nowej lub istniejącej warstwy. Aby to uzyskać, wystarczy w[nbsp]oknie „Warstwy” kliknąć przycisk „Nowa warstwa” lub „Zakotwicz warstwę”. Ten sam efekt można uzyskać korzystając z[nbsp]menu kontekstowego.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
|
|
|
|
|
Aby umieścić na obrazie prowadnicę, należy kliknąć linijkę i przeciągnąć ją w wybrane miejsce obrazu. Przy wszystkich operacjach wykonywanych z użyciem myszki wskaźnik będzie przyciągany do prowadnic. Aby usunąć prowadnicę, wystarczy wybrać narzędzie przesuwania, a następnie przeciągnąć prowadnicę poza obraz.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Aby umieścić na obrazie prowadnicę, należy kliknąć linijkę i[nbsp]przeciągnąć ją w[nbsp]wybrane miejsce obrazu. Przy wszystkich działaniach wykonywanych z[nbsp]użyciem kursor myszy będzie przyciągany do prowadnic. Aby usunąć prowadnicę, wystarczy przeciągnąć ją narzędziem „Przesunięcie” poza obraz.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
|
|
|
25.
|
|
|
You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
|
|
|
|
|
Przy użyciu narzędzia krzywych Beziera możesz tworzyć i modyfikować skomplikowane zaznaczenia. Zakładka "Ścieżki" w oknie "Warstwy" pozwala pracować nad wieloma ścieżkami i konwertować je do zaznaczenia.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Przy użyciu narzędzia „Ścieżki”, można tworzyć i[nbsp]modyfikować skomplikowane zaznaczenia. Okno „Ścieżki” pozwala pracować nad wieloma ścieżkami i[nbsp]konwertować je do zaznaczenia.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
hmm synch z reszta |
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
