Browsing Occitan (post 1500) translation

10 of 35 results
10.
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Layer->Colors->Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer->Colors->Curves).
Se qualques unas de vòstras fòtos numerizadas semblan pas pro coloradas, podètz melhorar lor coloracion aisidament amb lo boton «[nbsp]Auto[nbsp]» dins los espleches de nivèls (Calc->Colors->Nivèls). S'i a una color dominanta quina que siá, la podètz corregir amb l'esplech corbas (Calc->Colors->Corbas).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-12
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:10
10 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.